Kroz prozor na krovu, kao i vi... pa niz stepenice.
Jak jste se dostal do mého domu?
Kako ste ušli u ovu kuæu?
Poslouchejte, vy kraválisto, vy jste dostal do nebezpečí moje děti a neudělal jste to pro nic tak vznešeného, jako ti vaši lidé.
Slušaj, "brale", doveo si moju decu u opasnost, i nisi to uèinio zbog "naroda".
Tak budu vědět, že jsem se dostal do zkurveného pekla.
Tako æu znati da sam poslan u jebeni pakao.
Tyler se dostal do soudní pře s hotelem Pressman, týkající se moče v polévce.
Тајлер је сад био у судској парници са хотелом, због уринског садржаја њихове супе.
Jak jste se dostal do země?
Kako si ušao u ovu zemlju?
Nedokážu si představit, jak se ti tenhle plánek dostal do rukou, ale upřímně řečeno jsem ohromen, žes ho neodevzdal.
Немам никакву идеју како си дошао до ове мапе али искрено, запањен сам што је ниси предао.
Jak ses dostal do mého bytu?
kako si ušao u moj stan?
Rád bych se dostal do svého domu.
Voleo bih da uðem u svoju kuæu.
Nechápu, jak se ten kufr dostal do tvé skříně.
Ne znam kako se kofer pojavio kod tebe u ormanu.
Nemůžeme riskovat, že by se dostal do špatných rukou.
Ne smijemo dopustiti da padne u pogrešne ruke.
Oprostil jsem se od všech těch lidí, všech těch malicherných problémů, i 30 milionů liber, jen abych vás dostal do hry.
Pustio sam sve te ljude, sve te male probleme, èak i 30 milijuna, samo da bi se igrao sa tobom.
Zjistil jsem, jak jsem dostal do toho košíku.
Otkrio sam kako sam završio u onoj košari s rotkvicama.
Zabil Randalla, aby mě dostal do lesa.
Убио је Рендала да би ме намамио у шуму.
Když se nějaký dostal na pozemek, Otis ho dostal do stodoly.
Jedan je dolutao, Otis ga je odveu u sjenik.
Nemůžeme dopustit, aby se Daggett dostal do oddělení Aplikovaných věd.
Не смемо дозволити да се Дагет дочепа примењених наука.
Jak jste se dostal do mého pokoje?
Kako ste ušli u moju sobu?
Zabil jste člověka kvůli jeho kartě, abyste se dostal do té firmy a pak jste zastřelil strážného.
Ubio si èoveka zbog iskaznice da bi ušao u onu kompaniju, a onda si upucao stražara.
Nedovol, aby se ti dostal do hlavy.
Nemoj da ti uðe u glavu.
Jak se neoficiální posudek Tuskagee programu dostal do novin a časopisů, by bylo hodno samostatného soudního pojednání.
Kako je neslužbena procjena Tuskegee programa dospjela u novine i èasopise bi vjerojatno bilo vrijedno saslušanja, gospodine.
Potřebuješ oprávnění, aby ses vůbec dostal do budovy.
Da samo uðeš u zgradu, treba ti propusnica.
Kdo myslíš, že mě v první řadě dostal do Mexika?
Što misliš od koga sam nabavio projektil?
S ohledem na to, co se stalo se Cynthií a s Why-phy, jen nechci, aby ses dostal do problémů.
Sve što se desilo sa Sintijom, sa vajfajem. Samo ne bih da ti zezneš stvar.
Byl jsi dost blbej, aby ses dostal do tohohle průšvihu.
си глуп да те у овај хаос.
Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.
Kad smo stigli u bolnicu, taj klinac... klinac je vec umro.
Merline, omlouvám se, že jsem tě dostal do této situace.
Merline, oprosti što sam te doveo u ovu situaciju.
Ale vy víte, ten kluk, co dostal do obličeje Jak že ho nazval?
Dečak koji je dobio udarac po licu. Kako je nazvao Luka?
Jak se dostal do našich počítačů?
Kako nam je ušao u kompjutere?
Sherman se dnes dostal do potyčky.
Шерман се данас потукао. О, Бого мој.
Nemůžu dovolit, aby se Černovous dostal do vílího hnízda!
Не смем допустити Црнобрадом да стигне до кошнице!
Jak jste se dostal do východního sektoru?
Kao ste stigli u istoèni deo?
Nenech ho, aby se ti dostal do hlavy.
Li En, ne daj mu da ti uðe u glavu.
Přes ni jsem se dostal do smyčky v Tokiu.
S njom sam stigao do petlje u Tokiju.
Jak ses dostal do mýho pokoje?
Kako si mi ušao u sobu?
Zdá se, že se dostal do programu na lokalizaci telefonů.
Izgleda da je pristupio našem programu za pracenje telefona.
Nevím, co víc působivější je skutečnost, že jste se dostal do všech těchto jemných škol, nebo... nebo že po několik měsíců jste ležel přímo do očí.
Не знам шта је импресивније, то што си примљен на те елитне универзитете, или што си ме месецима лагао у лице. -Мама је то урадила.
Potom, jak jsem vás vyslýchala, jste se spřátelila s ještě víc podezřelým než vy, a potom se vám podařilo, aby se dostal do podezření, zatím co jste doufala, že se s vámi vyspí.
Након што сам те испитивала, Спријатељиш се с очигледнијим осумњиченим од себе, А онда успеш да га наведеш да се окриви док се надаш да ће те јебати.
Potřebuju, abys mě dostal do Arcadie.
Želim da me uvedeš u Arkadiju.
Můj člověk se dostal do kamery v bankomatu, a změnil časové razítko.
Promenio sam vreme na kameri bankomata.
A když bylo po všem, řekla jsem: "Pane, Ráda bych Vám dala periodickou tabulku pro případ, že byste se dostal do potíží a potřeboval spočítat molekulární váhu."
Nakon toga, rekla sam: "Gospodine, želela bih da vam dam periodni sistem u slučaju da ste ikada u teškoj situaciji i treba da izračunate molekularnu težinu".
Mnohem později, jako student, jsem se dostal do velmi odlišné zahrady, do zoologické zahrady v Arnhemu, kde jsme chovali šimpanze.
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
Tak chci dnes každého povzbudit, aby se dostal do záběru a neostýchal se k někomu přijít a zeptat se "Vyfotíte nás?"
Danas želim da vas sve ohrabrim da se slikate i da ne oklevate da priđete nekom i pitate: ‚‚Možete li da nas slikate?"
Ale proto, aby se prášek dostal do vaší hlavy, kde sídlí bolest, prochází žaludkem, střevami a dalšími orgány.
Ali da bi ova pilula došla do vaše glave, gde se nalazi bol, ona prvo prolazi kroz vaš stomak, creva i razne druge organe.
(Klavír) Ani vlastně nevím, jak jsem se dostal do téhle pozice.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Tak se dal do práce. Dostal do své laboratoře 300 mužů, metr a kameru.
Sakupio je u svojoj laboratoriji 300 muškaraca, metar i filmsku kameru.
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
1.9508240222931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како си ушао у моју кућу? 